- оказать кому-л. медвежью услугу
- do smb an ill turn (a disservice)
Американизмы. Русско-английский словарь.. 2014.
оказать кому-л. медвежью услугу
Look at other dictionaries:
вредить — Причинять (наносить) вред, действовать во вред, в ущерб кому, нарушать чьи либо интересы, гадить, пакостить, подставлять ножку, под рывать, портить, (на)солить. Что вижу, кум, ты всем в деревне насолил . Крыл. Это послужило ему во вред. Он это… … Словарь синонимов
медвежья услуга — Только ед. Неумелая, неловкая услуга, приносящая вместо помощи неудобства, неприятности, вред. Оказать… медвежью услугу кому? приятелю, другу, сокурснику… В наш нервный век мы рабы своих нервов; они наши хозяева и делают с нами, что хотят.… … Учебный фразеологический словарь
причинить неприятность — ▲ причинять (плохое) ↑ неприятный подвести кого (нас подвел поставщик). подвести под монастырь (разг). подставить кого. подсиропить (разг). подгадить. подложить свинью кому. оказать медвежью услугу. ▼ каверзить … Идеографический словарь русского языка
